Paul suit la jeune femme tant bien que mal. Elle a du débrider la mécanique, " pas mal pour un p'tit bout" . Les autres quileutes ne sont pas loin, il le sent. Pourtant il pressent quelque chose de mauvais, sur la route. Il le communique aux loups de...